triangle
Chinese translation: Y形回车道
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:56 Apr 2, 2008 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wenjer Leuschel (X) Taiwan Local time: 17:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Y形回车道 |
| ||
| 3 | 三角区域 |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
59 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Y形回车道 Explanation: 你这很可能说是铁道上的列车掉头设施。列车掉头的方式可以是绕行圆弧，那就是loop；这种方式会让列车头正向行驶。另一种方式就是进入Y形回车道，英语里称为triangle或wye reversing，也就是Y-junction；这种方式会使机车头反向行驶。 http://www.johncletheroe.org/trainz/glossary/index.htm http://www.aizoon.co.uk/track03.htm |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
