Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Packaged accounts
Danish translation:
pakkeløsning
Added to glossary by
Susanne Roelands
Mar 7, 2004 17:24
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Packaged accounts
English to Danish
Other
Finance (general)
Packaged accounts are fundamentally different to any other bank product as they involve lifestyle elements and are more often sold than bought.
Proposed translations
(Danish)
| 3 +1 | Kundetilpasset konto(er) / pakkeløsning |
Tore Bjerkek
|
Proposed translations
+1
24 mins
Tore Bjerkek
Canada
Canada
Specializes in field
Canada
Accurate-Professional-Diverse Experience
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Kundetilpasset konto(er) / pakkeløsning
Mon ikke kundetilpasset konto(er) kunne passe her.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-09 12:57:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Nu skal jeg ikke gøre mig klog på hvad der er grammatisk korrekt på dansk, for jeg er norsk. Sprognævnet sier at kontoer også er tilladt.
Nogen gang skal latinske ord bøjes på dansk og nogen gang på latin, og jeg formoder at det hele nye er at man selv kan vælge.
Bankene bruger vel konti.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-09 12:57:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Nu skal jeg ikke gøre mig klog på hvad der er grammatisk korrekt på dansk, for jeg er norsk. Sprognævnet sier at kontoer også er tilladt.
Nogen gang skal latinske ord bøjes på dansk og nogen gang på latin, og jeg formoder at det hele nye er at man selv kan vælge.
Bankene bruger vel konti.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
Something went wrong...