Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
E&IC
French translation:
EIA électricité, instrumentation et automatisme
Added to glossary by
David BUICK
Feb 15, 2008 12:25
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Reactive, reliable, win/win service
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
E&IC
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Tender submission
From a call for expressions of interest for a waste treatment plant
— Machinery and all auxiliary systems,
— E&IC,
— Planning & Procurement,
— Machinery and all auxiliary systems,
— E&IC,
— Planning & Procurement,
Proposed translations
(French)
| 2 | commande-contrôle (électrique) |
David Goward
|
| 3 | E&IC |
chaplin
|
Change log
Feb 15, 2008 12:53: David Goward changed "Language pair" from "French to English" to "English to French"
Feb 19, 2008 20:47: David BUICK Created KOG entry
Feb 20, 2008 07:09: David BUICK changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/562893">David BUICK's</a> old entry - "E&IC"" to ""électricité et automatisme""
Proposed translations
36 mins
Selected
commande-contrôle (électrique)
As stated above, E&IC seems to stand for Electrical and/or Instrumentation & Control.
Instrumentation & Control is "commande-contrôle", but not sure how "électrique" fits in there (if indeed it does).
A "piste" for you anyway.
Instrumentation & Control is "commande-contrôle", but not sure how "électrique" fits in there (if indeed it does).
A "piste" for you anyway.
Note from asker:
| I'm wondering about "automatisme" pure and simple. Any thoughts? |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for putting me on the right track. You'll see I've opted for a different answer though - still not totally persuaded though."
6 mins
E&IC
it appears on the net but I cannot find what it stands for....if you enter abbreviations construction E&IC you will find many sites mentioning it. It si worth going back to the client and ask for this to be clarified
Discussion
I found this too, but not enough of them to reassure me as yet!
E&IC seems to stand for Electrical and/or Instrumentation & Control (cf. http://friendsofreservoirs.org/resources/MWHFinalScopeofWork...