Glossary entry

English term or phrase:

polished cement floors and blackened stainless steel laden with brass rivets

French translation:

des sols en ciment poli et acier inoxydable noirci garni de rivets en cuivre

Added to glossary by FX Fraipont (X)
Sep 15, 2007 16:59
16 yrs ago
English term

polished cement floors and blackened stainless steel laden with brass rivets

English to French Other Furniture / Household Appliances
Resort features' description.

The resort's characteristic features includes sleekly polished cement floors and blackened stainless steel laden with brass rivets that are balanced with...
Proposed translations (French)
4 +2 des sols en ciment poli et acier inoxydable noirci garni de rivets en cuivre
Change log

Sep 15, 2007 17:22: FX Fraipont (X) Created KOG entry

Proposed translations

+2
19 mins
Selected

des sols en ciment poli et acier inoxydable noirci garni de rivets en cuivre

..
Note from asker:
Merci!
Peer comment(s):

agree Didier Martiny : Deux points pour 9 mots, c'est pingre. Mais des sols en inox avec des rivets??
6 mins
agree Francis MARC
7 mins
neutral Jennifer Levey : brass --> laiton, not cuivre
48 mins
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search