Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
remoter issue
French translation:
ou de leur descendance
Added to glossary by
Patrick Fischer (X)
Oct 31, 2007 14:12
16 yrs ago
17 viewers *
English term
remoter issue
English to French
Law/Patents
Law (general)
testament
To raise any part or parts of the contingent or expectant share of any of my children or remoter issue and to pay or apply the same as my Trustees shall in their absolute discretion think fit for the benefit of such child or issue
Proposed translations
(French)
| 4 | ou de leur descendance |
Patrick Fischer (X)
|
| 3 -1 | tierse personne |
dominique gutierrez
|
Change log
Oct 31, 2007 14:26: Patrick Fischer (X) Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Selected
ou de leur descendance
Moi aussi je voudrais hériter...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
-1
29 mins
dominique gutierrez
Native in French
Specializes in field
Always reliable
Native in: French 
Works in: French to English, English to French, Spanish to English
tierse personne
J'ai rencontre ce terme sur un acte de legitimation
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-31 15:30:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sorry Tierce personne.....une faute de frappe!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-31 15:30:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sorry Tierce personne.....une faute de frappe!
Example sentence:
(2) The legitimation of a person under this Act does not enable him or
Something went wrong...