Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
free from any equities
French translation:
libre de tous droits sur l'actif
Added to glossary by
Cecile Frenette
Mar 19, 2008 15:43
17 yrs ago
5 viewers *
English term
France
free from any equities
English to French
Law/Patents
Law (general)
The Board shall not encumber the Company's uncalled Capital and Dbentures and other Securities may be assignable free from any equities between the Company and the Person to whom the same may be issued.
Proposed translations
(French)
| 3 | libre de tous droits sur l'actif |
Cecile Frenette
|
| 3 | libres de tout droit de propriété |
cenek tomas
|
Change log
Mar 26, 2008 14:33: Cecile Frenette Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
libre de tous droits sur l'actif
Je le comprends ainsi... car equity signifie: a right, claim, or interest existing or valid in equity
2 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
cenek tomas
France
France
Native in French
France
passionate
Native in: French 
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
77
libres de tout droit de propriété
...
Something went wrong...