KudoZ home » English to French » Marketing

turn on its ear

French translation: bouleverser

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:turn on its ear
French translation:bouleverser
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:51 Jul 7, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: turn on its ear
just want to know the general meaning
js
bouleverser
Explanation:
It doesn't really mean to seduce somebody's ear!

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 18:55:13 (GMT)
--------------------------------------------------

I-Marketing Interview: Sun Microsystems (Part 2)
... which is computers on desks, to the Internet becoming a much broader part of your life, and as this evolves, e-marketing will be turned on its ear and will ...
www.newsfactor.com/perl/story/12381.html - 12k - Cached - Similar pages

Amazon.com: e-Books & Docs: Fly-Fishing Tales of Terror [ ...
... Editorial Reviews Book Description Every image you\'ve ever held about fly-fishing has now been turned on its ear. Hold on as Bob ...
www.amazon.com/exec/obidos/change-style/ tg/detail/-/B00005JGYY/ -


--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-08 16:15:42 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Sorry, I didn\'t receive your additional comments. You have to write in something in both comment boxes (the little on top and the big one below it) or the system won\'t accept your input (Don\'t ask me why!)
Selected response from:

William Stein
Costa Rica
Local time: 18:14
Grading comment
Thanks for your answer. It helped, but have you received my additonal comments after you sent the first answer?
Thanks again.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1bouleverser
William Stein


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bouleverser


Explanation:
It doesn't really mean to seduce somebody's ear!

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 18:55:13 (GMT)
--------------------------------------------------

I-Marketing Interview: Sun Microsystems (Part 2)
... which is computers on desks, to the Internet becoming a much broader part of your life, and as this evolves, e-marketing will be turned on its ear and will ...
www.newsfactor.com/perl/story/12381.html - 12k - Cached - Similar pages

Amazon.com: e-Books & Docs: Fly-Fishing Tales of Terror [ ...
... Editorial Reviews Book Description Every image you\'ve ever held about fly-fishing has now been turned on its ear. Hold on as Bob ...
www.amazon.com/exec/obidos/change-style/ tg/detail/-/B00005JGYY/ -


--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-08 16:15:42 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Sorry, I didn\'t receive your additional comments. You have to write in something in both comment boxes (the little on top and the big one below it) or the system won\'t accept your input (Don\'t ask me why!)

William Stein
Costa Rica
Local time: 18:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 277
Grading comment
Thanks for your answer. It helped, but have you received my additonal comments after you sent the first answer?
Thanks again.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RHELLER
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search