Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Shaken Baby Syndrome
French translation:
syndrome du bébé secoué
Added to glossary by
JH Trads
Oct 28, 2001 15:26
22 yrs ago
2 viewers *
English term
Shaken Baby Syndrome
Non-PRO
English to French
Medical
"The child has Shaken Baby Syndrome" (trauma which occurs when the child is severely shaken at infancy)
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | syndrome du bébé secoué |
Hanna Burdon
|
| 4 | syndrome du bébé secoué |
JH Trads
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
syndrome du bébé secoué
Syndrome du bébé secoué (Shaken Baby syndrome)
www.er.uqam.ca/nobel/d341460/liens.htm
Le syndrome du bébé secoué (SBS) est le nom le plus courant
pour désigner des blessures spécifiques infligées à un enfant
shakenbaby.ottawakiwanis.org/about_fr.htm
www.er.uqam.ca/nobel/d341460/liens.htm
Le syndrome du bébé secoué (SBS) est le nom le plus courant
pour désigner des blessures spécifiques infligées à un enfant
shakenbaby.ottawakiwanis.org/about_fr.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore!"
2 mins
syndrome du bébé secoué
Hi Lynelle,
this is the term, as shown in the ref. below
Trois circonstances. Le syndrome du bébé secoué conduisant ... empoigne et le secoue
violemment pour qu ... difficile à détecter, l?enfant est secoué et ...
www.e-sante.net/_page/article.asp?article=927 - 21k
I hope it helps
this is the term, as shown in the ref. below
Trois circonstances. Le syndrome du bébé secoué conduisant ... empoigne et le secoue
violemment pour qu ... difficile à détecter, l?enfant est secoué et ...
www.e-sante.net/_page/article.asp?article=927 - 21k
I hope it helps
Reference:
Something went wrong...