KudoZ home » English to French » Military / Defense

reversionary night flying

French translation: vol de nuit sans aide visuelle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reversionary night flying
French translation:vol de nuit sans aide visuelle
Entered by: Salima Post
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:50 Mar 14, 2008
English to French translations [PRO]
Military / Defense / aeronautique
English term or phrase: reversionary night flying
The syllabus shall be in accordance with the requirement including 20 hours of simulated police missions, reversionary night flying and NVG operations but will split between Italy and the UK for various elements of the course.
Salima Post
United States
Local time: 12:50
vol de nuit sans aide visuelle
Explanation:
flight without NVG is termed "reversionary" night flying and different regulations (e.g. higher operating altitude) then apply
http://www.pprune.org/forums/showthread.php?t=204462&page=3

Reversionary Night Flight (RNF). “Unaided” night flight. See Conventional Night Flight (CNF)
www.army.mod.uk/linkedfiles/ukpep/where/boscombe_down/gloss...

L’essai au sol doit au moins évaluer ce qui suit :

1. aménagement du poste de pilotage dans des conditions de vol de nuit sans aide visuelle et avec LVN, article 6.6
http://www.tc.gc.ca/AviationCivile/certification/reference/5...
Selected response from:

Stéphanie Soudais
France
Local time: 18:50
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3vol de nuit sans aide visuelle
Stéphanie Soudais


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vol de nuit sans aide visuelle


Explanation:
flight without NVG is termed "reversionary" night flying and different regulations (e.g. higher operating altitude) then apply
http://www.pprune.org/forums/showthread.php?t=204462&page=3

Reversionary Night Flight (RNF). “Unaided” night flight. See Conventional Night Flight (CNF)
www.army.mod.uk/linkedfiles/ukpep/where/boscombe_down/gloss...

L’essai au sol doit au moins évaluer ce qui suit :

1. aménagement du poste de pilotage dans des conditions de vol de nuit sans aide visuelle et avec LVN, article 6.6
http://www.tc.gc.ca/AviationCivile/certification/reference/5...

Stéphanie Soudais
France
Local time: 18:50
Native speaker of: French
PRO pts in category: 115
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search