Mar 11, 2004 18:03
20 yrs ago
English term
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
through a forwarder
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Delivery
Payment is required in advance for delivery of the first order
Shipments within Europe:
Transport or post freight charges are for the account of the customer
Upon customer request: DAF Dutch border, duty unpaid, tax-free or transport insurance
Shipments to other countries:
We propose goods are shipped ***through a forwarder***
Ich komme nicht drauf...!
Danke, Miriam
Payment is required in advance for delivery of the first order
Shipments within Europe:
Transport or post freight charges are for the account of the customer
Upon customer request: DAF Dutch border, duty unpaid, tax-free or transport insurance
Shipments to other countries:
We propose goods are shipped ***through a forwarder***
Ich komme nicht drauf...!
Danke, Miriam
Proposed translations
(German)
| 4 +9 | Spediteur |
Norbert Hermann
|
Proposed translations
+9
1 min
Norbert Hermann
Native in English
&
German
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
Spediteur
waere das.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-03-11 18:06:10 GMT)
--------------------------------------------------
Young International Freight Forwarder of the Year. ... Die Unfallmerkblätter und die
Absendererklärung erhält der Spediteur vom Absender (Unfallmerkblätter für ...
... Spediteur {m}, carrier. Spediteur {m}, haulier. Spediteur {m}, forwarder. Spediteur
{m}, freight forwarder. Spediteure {pl}, removers. Spediteure {pl}, forwarding agents. ...
... forwarded letter, nachgesandter Brief. forwarder, Absender {m}. forwarder,
Spediteur {m}. forwarder, Transportunternehmen {n}. forwarder, Versender
{m}. ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-03-11 18:06:10 GMT)
--------------------------------------------------
Young International Freight Forwarder of the Year. ... Die Unfallmerkblätter und die
Absendererklärung erhält der Spediteur vom Absender (Unfallmerkblätter für ...
... Spediteur {m}, carrier. Spediteur {m}, haulier. Spediteur {m}, forwarder. Spediteur
{m}, freight forwarder. Spediteure {pl}, removers. Spediteure {pl}, forwarding agents. ...
... forwarded letter, nachgesandter Brief. forwarder, Absender {m}. forwarder,
Spediteur {m}. forwarder, Transportunternehmen {n}. forwarder, Versender
{m}. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!!!"
Something went wrong...