GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:08 Nov 7, 2003 |
English to German translations [PRO] Law/Patents / marriage registrar and Kazi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: LegalTrans D Türkiye | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | Qazi, ghazi, , qadhi, kadi = der Richter |
| ||
3 +1 | Standesbeamter für Eheschließungen und Kazi |
|
marriage registrar & kazi Qazi, ghazi, , qadhi, kadi = der Richter Explanation: Es gibt die verschiedensten Schreibweisen, immer jedoch ist es der Richter. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2003-11-07 10:15:10 GMT) -------------------------------------------------- Bekannt aus dem deutschen Begriff: Jemanden vor den Kadi schleppen. |
| |
Grading comment
| ||