Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
connector
German translation:
Haftmittel
Added to glossary by
hazmatgerman (X)
Feb 20, 2008 01:22
16 yrs ago
English term
dispensing connector
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Station 1 – Dispensing sealing
Station 2 – Dispensing HC Gel
Station 3 – *Dispensing Connector* (optional)"
In einer Fertigungslinie werden Klebstoffe, Gel etc. in einem Modul für Gehäuse verwendet. 1 und 2 sind mir klar, aber was wird bei 3 aufgetragen? Weiß jemand, was ein "connector" hier ähnlich einer Klebemasse sein kann?
Station 2 – Dispensing HC Gel
Station 3 – *Dispensing Connector* (optional)"
In einer Fertigungslinie werden Klebstoffe, Gel etc. in einem Modul für Gehäuse verwendet. 1 und 2 sind mir klar, aber was wird bei 3 aufgetragen? Weiß jemand, was ein "connector" hier ähnlich einer Klebemasse sein kann?
Proposed translations
(German)
| 2 | Haftmittel/Verbindungsstück |
hazmatgerman (X)
|
Change log
Mar 31, 2008 07:13: hazmatgerman (X) Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
Haftmittel/Verbindungsstück
Aus dem Zusammenhang heraus könnte es das Aufbringen einer - evtl. elektrisch leitenden - Haftschicht sein. Möglich aber auch physikalisches Verbindungsstück zu einem Teil, das erst in einem Folgestadium angebracht wird.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion