Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bumper to bumper warranty
German translation:
Komplettgarantie
Added to glossary by
Teresa Schaeffer
Jul 10, 2003 19:00
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
reliable and fast quality translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
bumper to bumper warranty
English to German
Tech/Engineering
The swivel and stationary lifts have a 5 year structural warranty, 25 year drive unit warranty, and a two year **bumper to bumper warranty**.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Rundum-Sorglos-Garantie, und... |
Klaus Herrmann
|
Proposed translations
+2
7 mins
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
6597
Selected
Rundum-Sorglos-Garantie, und...
Vollgarantie
Garantie von vorne bis hinten.
**All-Inclusive-Garantie**
Komplettgarantie
Komplettgarantie auf alle Teile
Rundum-Garantie - sagt u.a. PitStop
Vorschläge der Häufigkeit nach gestaffelt, Vorschläge in ** ohne Garantie oder ernsthaften Character **
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-07-10 19:08:55 GMT)
--------------------------------------------------
Im gegebenen Zusammenhang wäre Komplettgarantie auf alle Teile die sinnvollste Lösung, weil ja sukzessive Teile aus der Garantie ausgenommen werden.
Garantie von vorne bis hinten.
**All-Inclusive-Garantie**
Komplettgarantie
Komplettgarantie auf alle Teile
Rundum-Garantie - sagt u.a. PitStop
Vorschläge der Häufigkeit nach gestaffelt, Vorschläge in ** ohne Garantie oder ernsthaften Character **
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-07-10 19:08:55 GMT)
--------------------------------------------------
Im gegebenen Zusammenhang wäre Komplettgarantie auf alle Teile die sinnvollste Lösung, weil ja sukzessive Teile aus der Garantie ausgenommen werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank nochmals :-)"
Something went wrong...