Jun 25, 2001 23:11
22 yrs ago
English term
to loop a line
English to German
Tech/Engineering
Testing digital telephone lines.
Whole sentence:
Selecting TALK mode will stop the alarm signal and loop the line without damage to the test set.
Whole sentence:
Selecting TALK mode will stop the alarm signal and loop the line without damage to the test set.
Proposed translations
(German)
| 0 | eine Leitung schleifen |
Katarina Berger
|
| 0 | die Leitung einschalten, ohne das Testset zu beschädigen |
Beatrix Eichinger
|
Proposed translations
2 hrs
Katarina Berger
Germany
Germany
Native in German
Germany
Fast, accurate, reliable
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
461
Selected
eine Leitung schleifen
im Bereich der Nachrichtentechnik
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "letztendlich habe ich mich entschieden für: die Leitung wird durchgeschleift"
40 mins
Beatrix Eichinger
Native in German
Professional, fast, creative+reliable
Native in: German
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
24
die Leitung einschalten, ohne das Testset zu beschädigen
loop = elektr. > in den Stromkreis einschalten, zusammenschalten
Muret/Sanders dictionnary
Muret/Sanders dictionnary
Reference:
Something went wrong...