Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
folding
German translation:
aufwölben
Added to glossary by
Harald Rebling (X)
Aug 30, 2001 11:05
23 yrs ago
1 viewer *
English term
Harald Rebling (X)
folding
English to German
Tech/Engineering
As a consequence the risk for ring voids in through holes or folding at the interface between resin and capture pad of blind microvias is minimized. With conductive polymer processes the highest requirements for thermal cycle tests are fulfilled revealing the connection between selectivity and reliability.
Proposed translations
(German)
| 0 | Aufwölben |
Guenther Danzer
|
| 0 | knicken, umknicken |
pschmitt
|
| 0 | knicken oder falten |
hschl
|
| 0 | Faltenbildung ODER Aufwölbung (ODER Abknickung) |
Roland Grefer
|
Proposed translations
2 hrs
Guenther Danzer
Native in German
over 20 years of hands-on experience
Native in: German 
Works in: English to German, German, German to English
Related KudoZ points
:
762
Selected
Aufwölben
als Konsequenz wird eine ringförmige Beschädigung der Durchkontaktierungen oder ein Aufwölben der Verbindung zwischen Kunstharz und Pad der Blind Microvias (wird nicht übersetzt (schon seit 1990) auf ein Minimum reduziert. Blind Vias (oder Microvias) sind Sacklochbohrungen in Leiterplatten oder anderen elektronischen Schaltungen oder Trägern elektronischer Schaltungen)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
31 mins
knicken, umknicken
In diesem Zusammenhang würde ich "knicken, umknicken", vielleicht auch "plissieren" vorschlagen.
53 mins
knicken oder falten
none
6 hrs
Roland Grefer
Native in English
&
German
-= Reliable =+= Fast =+= Accurate =-
Native in: German , English
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
192
Faltenbildung ODER Aufwölbung (ODER Abknickung)
... oder Faltenbildung/Aufwölbung/Abknickung an der Schnittstelle zwischen (oder: dem Übergang von ... zu) ...
Something went wrong...