Jun 23, 2004 11:38
19 yrs ago
1 viewer *
English term
patch closet
English to Hungarian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Számítógéptermekben van, valószínűleg kábelek/csatlakozók vannak benne
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | kapcsolószekrény |
Attila Piróth
|
| 4 | átmenő, vagy rendező (kábel) szekrény |
Andras Szekany
|
| 3 | dugaszolószekrény |
HalmoforBT
|
Proposed translations
+1
19 mins
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
Specializes in field
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
kapcsolószekrény
A patchboard = kapcsolótábla, dugaszolótábla... benne van a kék műswzaki szótárban.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
17 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
16
átmenő, vagy rendező (kábel) szekrény
az ilyen készülékeket "átmenő" vagy "rendező" névvel illetjük.
2 days 4 hrs
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
28
dugaszolószekrény
A "patch bay/board/panel" (dugasztábla) nyomán, de lehet ennek a szekrénye is, azaz *dugasztábla szekrénye*. A tábla lehet röpzsinóros, rövidzárdugós, megszakító-dugós, a kapcsolási állapot jelzésére szolgáló lámpákkal ellátott (akár magában a dugóban). Ezért számos más neve is lehet a táblának, illetve a szekrénynek, így a Piróth- és a Székány-változat is lehet jó.
Something went wrong...