This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Textiles / Clothing / Fashion

PDT (abbreviazione)

19:07 Mar 23, 2002
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / textiles
English term or phrase: PDT (abbreviazione)
Le frasi sono:
Da PC recupero rotolo PDT
oppure
DA PC FINE AVVOLGIMENTO 2a SCELTA PDT.

Si tratta di un manuale di una tagliacuce per pantaloni jeans tipo "Levi's". Scusatemi se ho messo traduzione dall'inglese all'italiano. Mi serve solo la spiegazione di PDT in italiano. Grazie in anticipo.
luciana


Summary of answers provided
4 +1pezze da taglio
claryce


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pezze da taglio


Explanation:
E' un'espressione che ho sentito dalla vicina di casa, ha un laboratorio di confezioni. Nel contesto mi sembra ci stia.... mi rimetto alla vostra illuminazione!
Chiara

claryce

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Davis
55 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search