Glossary entry (derived from question below)
Dec 18, 2015 08:58
8 yrs ago
2 viewers *
English term
industrial clerk
English to Japanese
Other
Education / Pedagogy
job
***Industrial clerk*** can be employed for a variety of tasks, e.g. in marketing, in materials, production and sales as well as in personnel, finance and accounting. They ensure the smooth running of the production and company processes. They are mainly involved in commercial and administrative tasks:
◾buying goods, establishing material requirements
◾writing and checking orders
◾supervising delivery dates
◾creating order documentation
◾processing and comparing quotes
◾processing and supervising orders
◾dispatching goods
◾buying goods, establishing material requirements
◾writing and checking orders
◾supervising delivery dates
◾creating order documentation
◾processing and comparing quotes
◾processing and supervising orders
◾dispatching goods
Proposed translations
2 hrs
Selected
事務系職員
ホテルのクラークやlaw clerk などと区別するためにindustrial を付けたのかもしれませんが、いわゆる「事務員」のようなので、「事務系職員」はどうでしょう。
http://www.u-tokyo.ac.jp/ja/news/jobs/jobs02.html
http://www.u-tokyo.ac.jp/ja/news/jobs/jobs02.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました!"
Something went wrong...