Jan 10, 2003 11:29
21 yrs ago
English term
How can we help you?
Non-PRO
English to Kurdish
Tech/Engineering
Asking how we may help someone from Kurdistan.
Proposed translations
(Kurdish)
5 | Which dialect of Kurdish? | Stephen Franke |
5 | Em çawa dikanin alîkarîya te bikin? | Mutlu Civiroglu |
Proposed translations
7 hrs
Which dialect of Kurdish?
Greetings.
Since the region that is collectively termed as "Kurdistan" embraces several countries that have hosted Kurdish communities, kindly inquire and let me know about these three matters:
1. Which regional dialect of Kurdish:
Behdini, Faelli, Kurmanci (aka Kurkamnji), Sorany
2. What is the country of origin (and region, if Iraq) of the Kurdish readership or audience?
3. Which alphabet - Latinized LTR or Arabized RTL?
Let me know about those points, and my Kurdish colleagues and I can probably provide you with the right equivalent
HTH.
Regards from Los Angeles,
Stephen H. Franke
Since the region that is collectively termed as "Kurdistan" embraces several countries that have hosted Kurdish communities, kindly inquire and let me know about these three matters:
1. Which regional dialect of Kurdish:
Behdini, Faelli, Kurmanci (aka Kurkamnji), Sorany
2. What is the country of origin (and region, if Iraq) of the Kurdish readership or audience?
3. Which alphabet - Latinized LTR or Arabized RTL?
Let me know about those points, and my Kurdish colleagues and I can probably provide you with the right equivalent
HTH.
Regards from Los Angeles,
Stephen H. Franke
934 days
Em çawa dikanin alîkarîya te bikin?
Em çawa dikanin alîkarîya te bikin?
Something went wrong...