KudoZ home » English to Lithuanian » Medical

immobilizer

Lithuanian translation: Imobilizatorius (keliui) / imobilizacijos įtvaras

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:49 Jan 11, 2003
English to Lithuanian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: immobilizer
immobilizer

*it's different from the mobilizer, because unlike the mobilizer that allows your knee to be bent to a certain amount of degree, the immobilizer keeps your knee completely straight or immobilizes your knee, thus called an immobilizer.
Dima Malik
Lithuanian translation:Imobilizatorius (keliui) / imobilizacijos įtvaras
Explanation:
Imobilizatorius (keliui)arba kelio imobilizatorius


Selected response from:

Jolanta Schimenti
Local time: 02:44
Grading comment
Ačiū už pagalbą!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Imobilizatorius (keliui) / imobilizacijos įtvarasJolanta Schimenti
1(kelio) įtvaras
Violeta Stalgytė


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Imobilizatorius (keliui) / imobilizacijos įtvaras


Explanation:
Imobilizatorius (keliui)arba kelio imobilizatorius




Jolanta Schimenti
Local time: 02:44
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 558
Grading comment
Ačiū už pagalbą!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
(kelio) įtvaras


Explanation:
Medicinos terminų žodynas duoda reikšmes uždėti įtvarą arba imobilizuoti ir nros šaknis ta pati, neteko matyti vartojant nei 'imobilizatorius', nei 'imobilizacija' (nors tame pačiame medicinos terminų žodyne duodama nejudamumo sudarymas/imobilizavimas). Vis dėlto dažniausiai yra naudojama tiesiog įtvaras (kelio ar kito sąnario)

Violeta Stalgytė
Lithuania
Local time: 09:44
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search