Oct 26, 2007 05:26
16 yrs ago
English term
unregulated affiliates
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
"X has a broad range of experience representing electric utility companies, utility holding companies and their unregulated affiliates"
Podpowiedzcie please coś odpowiedniego...
Podpowiedzcie please coś odpowiedniego...
Proposed translations
(Polish)
| 4 | jednostki powiązane działające na rynku nieregulowanym |
Adam Lankamer
|
| 4 | firmy powiązane nie podlegające regulacji |
Jerzy Matwiejczuk
|
Proposed translations
3 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
jednostki powiązane działające na rynku nieregulowanym
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki. Tak użyłam."
4 hrs
firmy powiązane nie podlegające regulacji
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 5 dni (2007-10-31 08:56:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sądzę, że te firmy zależne działają na rynku generalnie regulowanym (energii elektrycznej), ale same nie podlegają regulacji, w odróżnieniu od ich firm-matek.
--------------------------------------------------
Note added at 5 dni (2007-10-31 08:56:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sądzę, że te firmy zależne działają na rynku generalnie regulowanym (energii elektrycznej), ale same nie podlegają regulacji, w odróżnieniu od ich firm-matek.
Something went wrong...