KudoZ home » English to Polish » Other

a table model of leadership

Polish translation: "stół" jako model przywództwa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a table model of leadership
Polish translation:"stół" jako model przywództwa
Entered by: EwciaHo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:08 Apr 24, 2008
English to Polish translations [PRO]
Other / graphs and models
English term or phrase: a table model of leadership
naprawdę - jest to model w kształcie okrągłego stołu na jednej nóżce którego podstawą jest osobowość a na blacie przedstawiono cztery rodzaje przywództwa
jak to ładnie oddać żeby nie powstał model stołowy? :D model w formie stołu?? :DD
dodam że w tekście sobie poradziłam opisowo ale teraz podpis rysunku - a table model of leadership
Pozdrawiam :) p.s. nie piszę przecinków bo klawiatura się zacięłą
EwciaHo
Local time: 06:12
"stół" jako model stylu przywództwa
Explanation:
aby uniknac wspomnianego 'przywództwa stołowego'
Selected response from:

Bubz
Local time: 16:12
Grading comment
Dziękuję Ci :) ładnie - chociaż pominę raczej "stylu" - bo to nie jest model stylu tylko przywództwa jako takiego ogólnego przepraszam za brak przecinków klawiatura mi się permanentnie zacięła :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3"stół" jako model stylu przywództwaBubz


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
"stół" jako model stylu przywództwa


Explanation:
aby uniknac wspomnianego 'przywództwa stołowego'

Bubz
Local time: 16:12
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 166
Grading comment
Dziękuję Ci :) ładnie - chociaż pominę raczej "stylu" - bo to nie jest model stylu tylko przywództwa jako takiego ogólnego przepraszam za brak przecinków klawiatura mi się permanentnie zacięła :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Malina9: brzmi dobrze
1 hr
  -> Dziekuje :)

agree  Dariusz Saczuk
1 hr
  -> Dziekuje :)

agree  Agnieszka Zmuda
3 hrs
  -> Dziekuje :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 24, 2008 - Changes made by EwciaHo:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search