May 17, 2001 11:27
23 yrs ago
1 viewer *
English term
nini
Aunt
Non-PRO
English to Polish
Other
sister of one's parent
Proposed translations
(Polish)
| 0 | ciotka, ciocia |
Anna Korczakowska
|
| 0 | ciotka |
Raimis (X)
|
| 0 | ciotka, ciocia |
Anna Korzeniowska-Bihun
|
| 0 | ciotka, ciocia |
Kamila
|
Proposed translations
50 mins
Anna Korczakowska
France
France
France
Fast, reliable and meticulous
Works in: English to Polish, French to Polish, English to French, and 3 more.
Selected
ciotka, ciocia
ciocia - less official and in family relations nicer, well, warmer
ciotka - more official, but in family relations, unless used in a context, might seem a little cold
ciotka - more official, but in family relations, unless used in a context, might seem a little cold
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Answer was the most helpful as to explanation of word. Thanks!"
13 mins
16 mins
Anna Korzeniowska-Bihun
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Ukrainian to Polish, Polish to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
43
ciotka, ciocia
ciotka - more officially
ciocia - less officially
ciocia - less officially
1 day 19 hrs
ciotka, ciocia
ciotka is an official term, ciocia is less official and more friendly. Unlike in English, "ciocia" or "ciotka" do not have to be followed by the concerned person's first name when you talk to her.
Reference:
Something went wrong...