Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tool offset data
Polish translation:
dane offsetu narzędzia/informacje o offsecie narzędzia
Added to glossary by
Jacek Mozdyniewicz
Nov 8, 2003 13:39
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Works in: English to Polish, Polish to English
tool offset data
English to Polish
Tech/Engineering
Brak szerszego kontekstu, tylko wyliczanka:
Changing tool offset data
Inputting Tool Offset data
Tool Wear Offset Data
Tool Offset number
chodzi o tokarki
Changing tool offset data
Inputting Tool Offset data
Tool Wear Offset Data
Tool Offset number
chodzi o tokarki
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | dane offsetu narzędzia/informacje o offsecie narzędzia |
Jacek Mozdyniewicz
|
| 3 +1 | dane o przesunięciu narzędzia |
leff
|
| 3 | wartosci offsetu narzedzia |
jirian
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
dane offsetu narzędzia/informacje o offsecie narzędzia
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
1 hr
wartosci offsetu narzedzia
offset sie raczej w aplikacjach nie tlumaczy bo brak jest krotkiego dlumaczenia
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2003-11-08 15:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiscie w kazdym przypadku wartosc jest w liczbie pojedynczej ;)
zmiana wartosci offsetu it
a chodzi tu chyba o odleglosc w ktorej narzedzie powinno przechodzic od obrabianej powierzchni.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2003-11-08 15:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiscie w kazdym przypadku wartosc jest w liczbie pojedynczej ;)
zmiana wartosci offsetu it
a chodzi tu chyba o odleglosc w ktorej narzedzie powinno przechodzic od obrabianej powierzchni.
+1
1 hr
dane o przesunięciu narzędzia
offset = 1. przesunięcie poprzeczne 4. (automatyka) uchyb ustalony
[E-P Dictionary of Science and Technology]
IMHO to te dwa techniczne tłumaczenia, które pasują do tego kontekstu
[E-P Dictionary of Science and Technology]
IMHO to te dwa techniczne tłumaczenia, które pasują do tego kontekstu
Something went wrong...