Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quickflip
Russian translation:
быстрое дорсальное сгибание
Added to glossary by
GhostLibrarian
Dec 17, 2012 06:42
12 yrs ago
English term
quickflip behavior
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Feeding, erection and !quickflip behaviors! were significantly (p
Proposed translations
(Russian)
4 | быстрое дорсальное сгибание |
GhostLibrarian
![]() |
3 | верчение |
Oleg Kadkin
![]() |
Change log
Dec 24, 2012 14:12: GhostLibrarian Created KOG entry
Proposed translations
40 mins
Selected
быстрое дорсальное сгибание
В течение 15 мин после появления первой реакции регистрировали
рефлекторные эрекции: удлинение тела пениса; напряжение – кровенаполнение головки (cup); сильное напряжение - крайнее кровенаполнение головки с приобретением характерной формы (glans); дорсальное сгибание (flip)
описание на английском:
erection, defined as an engorgement of the penis, quick flip defined as an extension and a rapid dorsal flexion oE the penis, and long flip defined as a greater extension and a prolonged dorsal flexion of the penis
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2012-12-17 07:24:24 GMT)
--------------------------------------------------
прошу прощения - всю фразу следует формулировать как "у крыс из группы MEG значимо чаще встречались следующие формы копулятивного поведения"...
рефлекторные эрекции: удлинение тела пениса; напряжение – кровенаполнение головки (cup); сильное напряжение - крайнее кровенаполнение головки с приобретением характерной формы (glans); дорсальное сгибание (flip)
описание на английском:
erection, defined as an engorgement of the penis, quick flip defined as an extension and a rapid dorsal flexion oE the penis, and long flip defined as a greater extension and a prolonged dorsal flexion of the penis
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2012-12-17 07:24:24 GMT)
--------------------------------------------------
прошу прощения - всю фразу следует формулировать как "у крыс из группы MEG значимо чаще встречались следующие формы копулятивного поведения"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
40 mins
верчение
flip - поворот в горизонтальной плоскости, соответственно, получается "поведение верчения"
Something went wrong...