Утверждённый (или выбранный - в зависимости от более широкого контекста) тип наружной рекламы не предусматривает возможность размещения объёмного логотипа.
storefront - я бы сказала в более общем смысле "наружная реклама", а не просто вывеска.
projecting - имеется ввиду "нависающий", "выдающийся наружу". В русском языке используется "объёмный логотип".