Nov 23, 2013 22:00
10 yrs ago
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
triple bump connections
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Sharp edges on brackets and panels around service access points have been reduced or shielded to help protect technicians.
New triple bump connections eliminate the need for ladders to disconnect upper hydraulics, helping improve forecourt safety for service technicians.
New triple bump connections eliminate the need for ladders to disconnect upper hydraulics, helping improve forecourt safety for service technicians.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | соединительный блок с тремя [соединительными] шипами |
Yelisey Moroz
|
Proposed translations
1 hr
Yelisey Moroz
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
14 years in industry, business, IT
Native in: Russian 
, Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
45
Selected
соединительный блок с тремя [соединительными] шипами
Мне кажется, что именно это имеется в виду.
Шиповое соединение — соединение деталей (обычно деревянных) путём плотного вставления в отверстия (пазы) фигурных выступов в этих деталях — шипов.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Шиповое_соединение
Шиповое соединение — соединение деталей (обычно деревянных) путём плотного вставления в отверстия (пазы) фигурных выступов в этих деталях — шипов.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Шиповое_соединение
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...