May 13, 2008 17:48
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Elmitera (X)
measurement snap
English to Russian
Science
Physics
Контекст: краткое описание метода лазерной дифракции для определения размера частиц порошка. Идет перечисление параметров, среди которых встречается "measurement snap", "background snap". Я в упор не могу понять, о чем речь. Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | четвёртая производная радиус-вектора измерения |
Alexander Onishko
|
| 1 | диапазон измерений |
Enote
|
Proposed translations
11 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
четвёртая производная радиус-вектора измерения
http://en.wikipedia.org/wiki/Snap_(physics)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-05-13 20:55:47 GMT)
--------------------------------------------------
может и не существует русского названия ...
вот очень интересная статья на этут тему -
===
Физики! Как четвёртая производная в движении тела называется?
Скорость, Ускорение, Комфортабельность, а дальше как? У англичан есть en:Snap (physics), нам бы тоже такую статейку, а как назвать не знаю. --Morpheios Melas 09:46, 24 апреля 2007 (UTC)
Да и слово "Комфортабельность" в таком смысле крайне редко употребимо. А статью можно так и назвать - "четвёртая производная ...". И заодно "Комфортабельность" переименовать в "третья производная ...". Maksim-e 10:12, 28 апреля 2007 (UTC)
Как то странно названия будут звучать, тогда уж лучше объединить все в одну статью, "Характиристики движения в физике", и туда же скоросить, радиус-вектор и ускорение смержить. --Morpheios Melas 07:17, 7 мая 2007 (UTC)
Расторопность =)). snch 15:33, 2 июня 2007 (UTC)
[править] Подпись
===
http://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Форум/Архив/Помощь/Ию...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-05-13 20:55:47 GMT)
--------------------------------------------------
может и не существует русского названия ...
вот очень интересная статья на этут тему -
===
Физики! Как четвёртая производная в движении тела называется?
Скорость, Ускорение, Комфортабельность, а дальше как? У англичан есть en:Snap (physics), нам бы тоже такую статейку, а как назвать не знаю. --Morpheios Melas 09:46, 24 апреля 2007 (UTC)
Да и слово "Комфортабельность" в таком смысле крайне редко употребимо. А статью можно так и назвать - "четвёртая производная ...". И заодно "Комфортабельность" переименовать в "третья производная ...". Maksim-e 10:12, 28 апреля 2007 (UTC)
Как то странно названия будут звучать, тогда уж лучше объединить все в одну статью, "Характиристики движения в физике", и туда же скоросить, радиус-вектор и ускорение смержить. --Morpheios Melas 07:17, 7 мая 2007 (UTC)
Расторопность =)). snch 15:33, 2 июня 2007 (UTC)
[править] Подпись
===
http://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Форум/Архив/Помощь/Ию...
Note from asker:
| Александр, спасибо, но не могли бы вы пояснить, что это значит? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
диапазон измерений
или сигнала измерений
и фона соответственно
чего-то мне так кажется
сам не знаю почему
и фона соответственно
чего-то мне так кажется
сам не знаю почему
Discussion
Численное и массовое распределение гигантских гетерофазных кластеров воды по размерам (размерные спектры) определяли с помощью лазерных малоугловых измерителей дисперсности: модель «Particle sizer 3600 Ec» производства фирмы «Malvern» или модель «Кластер-1» (ИДЛ-1, измеритель дисперсности лазерный) производства ГОИН-ИКХХВ. В качестве фона использовали н-гексан (содержание влаги – не более 0,005%). Для характеристики дисперсности ГГК воды использовали как размерные спектры (по объемной доле), так и интегральные показатели дисперсности: оbscuration (Obs) – затемнение (1-Т), volumе concentration (vc) – объемная концентрация (%), specific surface area (Ssa) – удельная площадь поверхности (м-1).
То есть - Background snap - фоновый спектр (спектр фона)
Measurement snap - размерный спектр (моментально полученный спектр).
Металлорежущие станки
В металлорежущих станках с электронным управлением изменение ускорения также важно — быстрые деформации инструмента, случающиеся при высоком рывке, преждевременно выводят инструмент
http://ru.wikipedia.org/wiki/Рывок
-можно прочитать о том, что представляет из себя третья производная (рывок) - там косвенно и о четвёртой производной упоминается