KudoZ home » English to Spanish » Investment / Securities

U.S. Equity/ETF Pricing

Spanish translation: US Equity/ETF pricing // precios de los fondos "Exchange Traded Funds" (Fondos Negociables en Bolsa)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:U.S. Equity/ETF Pricing
Spanish translation:US Equity/ETF pricing // precios de los fondos "Exchange Traded Funds" (Fondos Negociables en Bolsa)
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:07 Jul 9, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: U.S. Equity/ETF Pricing
Es una lista de precios que sale en un anexo de un contrato. Tiene como titulo ***U.S. Equity/ETF Pricing*** y luego pasa a decir cuales son los cargos dependiendo de los software de inversion que se usen. Gracias!
Maria Milagros Del Cid
Local time: 17:36
US Equity/ETF pricing // precios de los fondos "Exchange Traded Funds" (Fondos Negociables en Bolsa)
Explanation:
Berbis Swap: Los fondos (III): El primer ETF30 Jun 2008 ... Los Exchange Traded Funds (ETF) o fondos negociables son un producto híbrido ... y en cada momento la Bolsa donde cotiza el ETF pone en ...
www.rankia.com/blog/berbis-swap/2008/06/los-fondos-iii-el-p... - 40k - En caché - Páginas similares

Berbis SwapLos Exchange Traded Funds (ETF) o fondos negociables son un producto híbrido ... y un diferencial diario entre el precio de compra y el precio de venta. ...
www.rankia.com/blog/berbis-swap/ - 85k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.rankia.com »

Trabajo body { margin:0; padding:0; background-color:#000000 ...Los ETF ( Exchange Trade Fund o fondos cotizados ) es un nuevo producto de inversión de ... que los warrants (valores negociables en bolsa que dan derecho, ...
etfs.blogspot.es/1177273320/ - 14k - En caché - Páginas similares

:: HispaVista: Buscar : etfLo fondos ETF permiten al pequeño inversor operar en las bolsas de países ... Los Exchange Traded Funds (ETF) o fondos negociables son un producto híbrido . ...
buscar.hispavista.com/?&cadena=etf&ambito=0&repag=10&oculto=SPAIN&iss=d-ysswow-es_i-0... - 44k - En caché - Páginas similares

[PDF] SPCTR inserts-Spanish_webFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
125 dólares x precio de futuros financieros SPCTR. Meses de contrato: .... existencia de fondos negociables en bolsa (ETF) en ...
www.cme.com/files/int_sp_SPCTR.pdf - Páginas similares

www.spread-trading.es tu recurso de trading spreads en españolUn spread es la diferencia entre el precio en que esta largo y en cualquier contrato ... de la diferencia entre dos fondos negociables en la bolsa (ETF,s). ...
spread-trading.es/ - 29k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2008-07-09 18:19:36 GMT)
--------------------------------------------------

US Equity = No se suele traducir pues se trata del nombre del fondo o del producto. No obstante... la traducción sería Renta Variable Estadounidense o Renta Variable de los EEUU
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 00:36
Grading comment
Muchas gracias! excelente explicacion! =)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2US Equity/ETF pricing // precios de los fondos "Exchange Traded Funds" (Fondos Negociables en Bolsa)
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
u.s. equity/etf pricing
US Equity/ETF pricing // precios de los fondos "Exchange Traded Funds" (Fondos Negociables en Bolsa)


Explanation:
Berbis Swap: Los fondos (III): El primer ETF30 Jun 2008 ... Los Exchange Traded Funds (ETF) o fondos negociables son un producto híbrido ... y en cada momento la Bolsa donde cotiza el ETF pone en ...
www.rankia.com/blog/berbis-swap/2008/06/los-fondos-iii-el-p... - 40k - En caché - Páginas similares

Berbis SwapLos Exchange Traded Funds (ETF) o fondos negociables son un producto híbrido ... y un diferencial diario entre el precio de compra y el precio de venta. ...
www.rankia.com/blog/berbis-swap/ - 85k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.rankia.com »

Trabajo body { margin:0; padding:0; background-color:#000000 ...Los ETF ( Exchange Trade Fund o fondos cotizados ) es un nuevo producto de inversión de ... que los warrants (valores negociables en bolsa que dan derecho, ...
etfs.blogspot.es/1177273320/ - 14k - En caché - Páginas similares

:: HispaVista: Buscar : etfLo fondos ETF permiten al pequeño inversor operar en las bolsas de países ... Los Exchange Traded Funds (ETF) o fondos negociables son un producto híbrido . ...
buscar.hispavista.com/?&cadena=etf&ambito=0&repag=10&oculto=SPAIN&iss=d-ysswow-es_i-0... - 44k - En caché - Páginas similares

[PDF] SPCTR inserts-Spanish_webFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
125 dólares x precio de futuros financieros SPCTR. Meses de contrato: .... existencia de fondos negociables en bolsa (ETF) en ...
www.cme.com/files/int_sp_SPCTR.pdf - Páginas similares

www.spread-trading.es tu recurso de trading spreads en españolUn spread es la diferencia entre el precio en que esta largo y en cualquier contrato ... de la diferencia entre dos fondos negociables en la bolsa (ETF,s). ...
spread-trading.es/ - 29k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2008-07-09 18:19:36 GMT)
--------------------------------------------------

US Equity = No se suele traducir pues se trata del nombre del fondo o del producto. No obstante... la traducción sería Renta Variable Estadounidense o Renta Variable de los EEUU

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 00:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 115
Grading comment
Muchas gracias! excelente explicacion! =)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gealach
0 min
  -> Gracias Gealach

agree  Robert Mota
3 hrs
  -> Mil gracias Robert
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 3, 2009 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Edited KOG entry<a href="/profile/102262">Maria Milagros Del Cid's</a> old entry - "U.S. Equity/ETF Pricing" » "US Equity/ETF pricing // precios de los fondos "Exchange Traded Funds" (Fondos Negociables en Bolsa)"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search