Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bespoke teams
Spanish translation:
equipos 'hechos a medida' / especialmente creados/diseñados
Added to glossary by
Lisbeth Benavides
Jan 9, 2003 23:46
21 yrs ago
6 viewers *
English term
Quality before Quantity
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
bespoke teams
English to Spanish
Marketing
publicity / marketing
...to create bespoke teams...
¿Existe un equivalente en Español? Gracias!
¿Existe un equivalente en Español? Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | ... crear equipos a medida. |
Sebastian Lopez
|
Proposed translations
+2
23 mins
Sebastian Lopez
Native in Spanish
Professional translator since 1976
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Swedish to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
992
Selected
... crear equipos a medida.
O sea, ajustados a las necesidades.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-10 00:10:51 (GMT)
--------------------------------------------------
En Inglaterra, los trajes a medida se llaman \"bespoke suits\". La palabra \"bespoke\" se usa para todo lo que se haga especialmente para algo.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-10 00:10:51 (GMT)
--------------------------------------------------
En Inglaterra, los trajes a medida se llaman \"bespoke suits\". La palabra \"bespoke\" se usa para todo lo que se haga especialmente para algo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias! "
Something went wrong...