Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
titration period
Spanish translation:
Periodo de titulación
Added to glossary by
MIGUEL JIMENEZ
Mar 21, 2002 10:33
22 yrs ago
13 viewers *
English term
Germany
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 4 more.
titration period
English to Spanish
Medical
Sorry no context. It is like this in a chart
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+4
1 hr
MIGUEL JIMENEZ
Native in Spanish
PhD, Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Russian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
320
Selected
Periodo de titulación
Eso es.
Grab Medical dictionary.
Tiene que ver con el volumen.
MIGUEL
Grab Medical dictionary.
Tiene que ver con el volumen.
MIGUEL
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias a todos"
21 mins
periodo de tritración
Hola Conrado,
Esta es la definición en inglés de este método o proceso.
Espero que te sea de utilidad.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Main Entry: ti·tra·tion
Function: noun
Date: circa 1859
: a method or the process of determining the concentration of a dissolved substance in terms of the smallest amount of a reagent of known concentration required to bring about a given effect in reaction with a known volume of the test solution
Esta es la definición en inglés de este método o proceso.
Espero que te sea de utilidad.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Main Entry: ti·tra·tion
Function: noun
Date: circa 1859
: a method or the process of determining the concentration of a dissolved substance in terms of the smallest amount of a reagent of known concentration required to bring about a given effect in reaction with a known volume of the test solution
Reference:
23 mins
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2450
14 hrs
período titracional
Titracional=related to titration
19 hrs
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
...período de ajuste de la dosificación / posología...
If, as I imagine, the context is medicine. For other contexts, take a look below and suit yourself...
EUROPA > European Commission > Translation > Eurodicautom European Terminology Database
HitList
1. titration(1) BTL - VIN63 - 1366
2. titration(1) BTL - TOX93 - 193
3. solution analysis(1); titration (2) BTL - SPA73 - 80740
4. titration procedure(1); titration(2)BTL - AIR94 - 1000074
5. titration(1) BTB - ENV82 - 267
Document 1
Subject - Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries - Bio-industry(=AG)
Definition determining the concentration of a substance in a solution by observing the quantity of a standard solution necessary to convert this substance to another form
Reference office international de la vigne et du vin
(1)
TERM titration
Reference office international de la vigne et du vin
Definition dosado de una substancia por medio de licores titulados
Reference O.I.V.,Lexique Vigne et Vin,Paris 1963
(1)
TERM titulación
Reference O.I.V.,Lexique Vigne et Vin,Paris 1963
Document 2
Definition Volumetric analysis by means of the addition of definite amounts of a test solution to a solution of the substance being assayed
Reference Commission Directive 84/449/EEC;OJ L 251/1984 p.183;Stedman's Medical Dictionary
(1)
TERM titration
(1)
TERM valoración
Reference Directiva 84/449/CEE de la Comisión;DO L 251/1984 p.185
Document 3
Subject - Transport (=TR)
- Technology - Engineering(=TE)
Definition process to determine the strength of a solution in terms of the smallest amount of a reagent of known concentration required to bring about a given effect in reaction with a known volume of the test solution
Reference Aérospatiale,Aerospace Dict.,Paris,1984
(1)
TERM solution analysis
Reference Aérospatiale,Aerospace Dict.,Paris,1984
Note {DOM} manufacturing,design and processes
(2)
TERM titration
Reference Aérospatiale,Aerospace Dict.,Paris,1984
Note {DOM} manufacturing,design and processes
(1)
TERM análisis volumétrico
Reference José Velasco, Madrid, 1991
Note {DOM} fabricación, cálculos y procedimientos
(2)
TERM dosificación
Reference José Velasco, Madrid, 1991
Note {DOM} fabricación, cálculos y procedimientos
Document 4
Subject - "Chemistry (sn: chemistry as pure science; us: for applied chemistry, see: IC)"(=CH)
(1)
TERM titration procedure
Reference 1973 Annual Book of ASTM Standards
(2)
TERM titration
Reference Roempp
(1)
TERM volumetría
Reference CSIC
Document 5
Subject - "Chemistry (sn: chemistry as pure science; us: for applied chemistry, see: IC)"(=CH)
(1)
TERM titration
Reference OJ European Communities C 208/78,annex I
Note {DOM} analytical chemistry
Definition método de análisis basado en la medición del volumen de una solución con una concentración conocida, la cual reacciona con una solución de la sustancia a determinar
Reference MOPT, MICYT, Dic de términos medioambientales, 1992
(1)
TERM titrimetría
Reference MOPT, MICYT, Dic de términos medioambientales, 1992
Note {NTE} aplicación: por ejemplo, en la determinación cuantitativa de carbonato de calcio en el suelo
(2)
TERM volumetría
Reference MOPT, MICYT, Dic de términos medioambientales, 1992
Note {NTE} aplicación: por ejemplo, en la determinación cuantitativa de carbonato de calcio en el suelo
EUROPA > European Commission > Translation > Eurodicautom European Terminology Database
HitList
1. titration(1) BTL - VIN63 - 1366
2. titration(1) BTL - TOX93 - 193
3. solution analysis(1); titration (2) BTL - SPA73 - 80740
4. titration procedure(1); titration(2)BTL - AIR94 - 1000074
5. titration(1) BTB - ENV82 - 267
Document 1
Subject - Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries - Bio-industry(=AG)
Definition determining the concentration of a substance in a solution by observing the quantity of a standard solution necessary to convert this substance to another form
Reference office international de la vigne et du vin
(1)
TERM titration
Reference office international de la vigne et du vin
Definition dosado de una substancia por medio de licores titulados
Reference O.I.V.,Lexique Vigne et Vin,Paris 1963
(1)
TERM titulación
Reference O.I.V.,Lexique Vigne et Vin,Paris 1963
Document 2
Definition Volumetric analysis by means of the addition of definite amounts of a test solution to a solution of the substance being assayed
Reference Commission Directive 84/449/EEC;OJ L 251/1984 p.183;Stedman's Medical Dictionary
(1)
TERM titration
(1)
TERM valoración
Reference Directiva 84/449/CEE de la Comisión;DO L 251/1984 p.185
Document 3
Subject - Transport (=TR)
- Technology - Engineering(=TE)
Definition process to determine the strength of a solution in terms of the smallest amount of a reagent of known concentration required to bring about a given effect in reaction with a known volume of the test solution
Reference Aérospatiale,Aerospace Dict.,Paris,1984
(1)
TERM solution analysis
Reference Aérospatiale,Aerospace Dict.,Paris,1984
Note {DOM} manufacturing,design and processes
(2)
TERM titration
Reference Aérospatiale,Aerospace Dict.,Paris,1984
Note {DOM} manufacturing,design and processes
(1)
TERM análisis volumétrico
Reference José Velasco, Madrid, 1991
Note {DOM} fabricación, cálculos y procedimientos
(2)
TERM dosificación
Reference José Velasco, Madrid, 1991
Note {DOM} fabricación, cálculos y procedimientos
Document 4
Subject - "Chemistry (sn: chemistry as pure science; us: for applied chemistry, see: IC)"(=CH)
(1)
TERM titration procedure
Reference 1973 Annual Book of ASTM Standards
(2)
TERM titration
Reference Roempp
(1)
TERM volumetría
Reference CSIC
Document 5
Subject - "Chemistry (sn: chemistry as pure science; us: for applied chemistry, see: IC)"(=CH)
(1)
TERM titration
Reference OJ European Communities C 208/78,annex I
Note {DOM} analytical chemistry
Definition método de análisis basado en la medición del volumen de una solución con una concentración conocida, la cual reacciona con una solución de la sustancia a determinar
Reference MOPT, MICYT, Dic de términos medioambientales, 1992
(1)
TERM titrimetría
Reference MOPT, MICYT, Dic de términos medioambientales, 1992
Note {NTE} aplicación: por ejemplo, en la determinación cuantitativa de carbonato de calcio en el suelo
(2)
TERM volumetría
Reference MOPT, MICYT, Dic de términos medioambientales, 1992
Note {NTE} aplicación: por ejemplo, en la determinación cuantitativa de carbonato de calcio en el suelo
19 hrs
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
...período de ajuste de la dosificación / posología...
If, as I imagine, the context is medicine. For other contexts, take a look below and suit yourself...
EUROPA > European Commission > Translation > Eurodicautom European Terminology Database
HitList
1. titration(1) BTL - VIN63 - 1366
2. titration(1) BTL - TOX93 - 193
3. solution analysis(1); titration (2) BTL - SPA73 - 80740
4. titration procedure(1); titration(2)BTL - AIR94 - 1000074
5. titration(1) BTB - ENV82 - 267
Document 1
Subject - Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries - Bio-industry(=AG)
Definition determining the concentration of a substance in a solution by observing the quantity of a standard solution necessary to convert this substance to another form
Reference office international de la vigne et du vin
(1)
TERM titration
Reference office international de la vigne et du vin
Definition dosado de una substancia por medio de licores titulados
Reference O.I.V.,Lexique Vigne et Vin,Paris 1963
(1)
TERM titulación
Reference O.I.V.,Lexique Vigne et Vin,Paris 1963
Document 2
Definition Volumetric analysis by means of the addition of definite amounts of a test solution to a solution of the substance being assayed
Reference Commission Directive 84/449/EEC;OJ L 251/1984 p.183;Stedman's Medical Dictionary
(1)
TERM titration
(1)
TERM valoración
Reference Directiva 84/449/CEE de la Comisión;DO L 251/1984 p.185
Document 3
Subject - Transport (=TR)
- Technology - Engineering(=TE)
Definition process to determine the strength of a solution in terms of the smallest amount of a reagent of known concentration required to bring about a given effect in reaction with a known volume of the test solution
Reference Aérospatiale,Aerospace Dict.,Paris,1984
(1)
TERM solution analysis
Reference Aérospatiale,Aerospace Dict.,Paris,1984
Note {DOM} manufacturing,design and processes
(2)
TERM titration
Reference Aérospatiale,Aerospace Dict.,Paris,1984
Note {DOM} manufacturing,design and processes
(1)
TERM análisis volumétrico
Reference José Velasco, Madrid, 1991
Note {DOM} fabricación, cálculos y procedimientos
(2)
TERM dosificación
Reference José Velasco, Madrid, 1991
Note {DOM} fabricación, cálculos y procedimientos
Document 4
Subject - "Chemistry (sn: chemistry as pure science; us: for applied chemistry, see: IC)"(=CH)
(1)
TERM titration procedure
Reference 1973 Annual Book of ASTM Standards
(2)
TERM titration
Reference Roempp
(1)
TERM volumetría
Reference CSIC
Document 5
Subject - "Chemistry (sn: chemistry as pure science; us: for applied chemistry, see: IC)"(=CH)
(1)
TERM titration
Reference OJ European Communities C 208/78,annex I
Note {DOM} analytical chemistry
Definition método de análisis basado en la medición del volumen de una solución con una concentración conocida, la cual reacciona con una solución de la sustancia a determinar
Reference MOPT, MICYT, Dic de términos medioambientales, 1992
(1)
TERM titrimetría
Reference MOPT, MICYT, Dic de términos medioambientales, 1992
Note {NTE} aplicación: por ejemplo, en la determinación cuantitativa de carbonato de calcio en el suelo
(2)
TERM volumetría
Reference MOPT, MICYT, Dic de términos medioambientales, 1992
Note {NTE} aplicación: por ejemplo, en la determinación cuantitativa de carbonato de calcio en el suelo
EUROPA > European Commission > Translation > Eurodicautom European Terminology Database
HitList
1. titration(1) BTL - VIN63 - 1366
2. titration(1) BTL - TOX93 - 193
3. solution analysis(1); titration (2) BTL - SPA73 - 80740
4. titration procedure(1); titration(2)BTL - AIR94 - 1000074
5. titration(1) BTB - ENV82 - 267
Document 1
Subject - Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries - Bio-industry(=AG)
Definition determining the concentration of a substance in a solution by observing the quantity of a standard solution necessary to convert this substance to another form
Reference office international de la vigne et du vin
(1)
TERM titration
Reference office international de la vigne et du vin
Definition dosado de una substancia por medio de licores titulados
Reference O.I.V.,Lexique Vigne et Vin,Paris 1963
(1)
TERM titulación
Reference O.I.V.,Lexique Vigne et Vin,Paris 1963
Document 2
Definition Volumetric analysis by means of the addition of definite amounts of a test solution to a solution of the substance being assayed
Reference Commission Directive 84/449/EEC;OJ L 251/1984 p.183;Stedman's Medical Dictionary
(1)
TERM titration
(1)
TERM valoración
Reference Directiva 84/449/CEE de la Comisión;DO L 251/1984 p.185
Document 3
Subject - Transport (=TR)
- Technology - Engineering(=TE)
Definition process to determine the strength of a solution in terms of the smallest amount of a reagent of known concentration required to bring about a given effect in reaction with a known volume of the test solution
Reference Aérospatiale,Aerospace Dict.,Paris,1984
(1)
TERM solution analysis
Reference Aérospatiale,Aerospace Dict.,Paris,1984
Note {DOM} manufacturing,design and processes
(2)
TERM titration
Reference Aérospatiale,Aerospace Dict.,Paris,1984
Note {DOM} manufacturing,design and processes
(1)
TERM análisis volumétrico
Reference José Velasco, Madrid, 1991
Note {DOM} fabricación, cálculos y procedimientos
(2)
TERM dosificación
Reference José Velasco, Madrid, 1991
Note {DOM} fabricación, cálculos y procedimientos
Document 4
Subject - "Chemistry (sn: chemistry as pure science; us: for applied chemistry, see: IC)"(=CH)
(1)
TERM titration procedure
Reference 1973 Annual Book of ASTM Standards
(2)
TERM titration
Reference Roempp
(1)
TERM volumetría
Reference CSIC
Document 5
Subject - "Chemistry (sn: chemistry as pure science; us: for applied chemistry, see: IC)"(=CH)
(1)
TERM titration
Reference OJ European Communities C 208/78,annex I
Note {DOM} analytical chemistry
Definition método de análisis basado en la medición del volumen de una solución con una concentración conocida, la cual reacciona con una solución de la sustancia a determinar
Reference MOPT, MICYT, Dic de términos medioambientales, 1992
(1)
TERM titrimetría
Reference MOPT, MICYT, Dic de términos medioambientales, 1992
Note {NTE} aplicación: por ejemplo, en la determinación cuantitativa de carbonato de calcio en el suelo
(2)
TERM volumetría
Reference MOPT, MICYT, Dic de términos medioambientales, 1992
Note {NTE} aplicación: por ejemplo, en la determinación cuantitativa de carbonato de calcio en el suelo
Something went wrong...