This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jul 26, 2005 03:42
19 yrs ago
English term
Mexico
Swedish meticulous translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish
remote party
English to Spanish
Other
Other
"Remote party disconnected".
"Remote party rejected call".
Har inte så mycket kontext dessvärre utan bara en massa lösa fraser och ord för en webbsajt...
"Remote party rejected call".
Har inte så mycket kontext dessvärre utan bara en massa lösa fraser och ord för en webbsajt...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | lado / comando remoto |
dulcina (X)
|
Change log
Jul 26, 2005 05:59: María Eugenia Wachtendorff changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
+1
3 hrs
lado / comando remoto
Hola, Lisa.
Hay una KudoZ sobre tu pregunta en portugués, pero se entiende muy bien:
http://www.proz.com/kudoz/139983
- usuario remoto
- número/comando remoto
===============================
Un cordial saludo.
Hay una KudoZ sobre tu pregunta en portugués, pero se entiende muy bien:
http://www.proz.com/kudoz/139983
- usuario remoto
- número/comando remoto
===============================
Un cordial saludo.
Peer comment(s):
| agree |
Walter Landesman
: usuario remoto
8 hrs
|
|
gracias, Walter. "Usuario remoto" me gusta mucho también. Buen día :-)
|
Discussion