Oct 10, 2000 14:35
23 yrs ago
20 viewers *
English term
Chile
Screener
English to Spanish
Other
Context:
The item is intended to be used as a "screener" (survey).
Also, what is a good translation for "scorer" (one who is responsible for assigning scores to answers in a survey??)
The item is intended to be used as a "screener" (survey).
Also, what is a good translation for "scorer" (one who is responsible for assigning scores to answers in a survey??)
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | screener y scorer |
LinguaVox
|
| 0 | depurador y revisor |
Laurent Slowack
|
| 0 | See below |
Ivan Sanchez
|
| 0 | See below, |
Ramón Solá
|
Proposed translations
12 mins
Selected
screener y scorer
screener: pregunta discriminatorio o pregunta selectiva, filtro.
scorer: evaluador
scorer: evaluador
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I like that! Thank you much."
10 mins
Laurent Slowack
Native in Spanish
Linguist, Translator, CAT tools
Native in: Dutch (Variant: Flemish) 
, Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to English, Dutch to English, Dutch to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
411
depurador y revisor
screener: depurador, selector
scorer: revisor
scorer: revisor
10 mins
See below
'Screener' in the case of a survey, is a 'filtering' item, used to select from different choices.
'Depurador','Separador'.
'Scorer': Juez de puntaje.
Luck!
'Depurador','Separador'.
'Scorer': Juez de puntaje.
Luck!
2 hrs
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
See below,
Revisor...
Calificador...
Calificador...
Something went wrong...