KudoZ home » English to Spanish » Other

A and R assistant

Spanish translation: artists and repertoire assistant

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:A and R assistant
Spanish translation:artists and repertoire assistant
Entered by: Mireia Gabernet Vives
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:01 Jan 9, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Other
English term or phrase: A and R assistant
It is a profile of a target client for a new device being introduced in a trainig.

This is the context

"Although his main priority is finding out where the next party is on, he needs to be able to access his work emails when he is out and about in his job as an A and R assistant for a small record label."

Thanks in advance for your help!!
Mireia Gabernet Vives
Spain
Local time: 19:52
artists and repertoire assistant
Explanation:
Corrie Gilleison is the President of the A&R (artists and repertoire) department . Corrie finds great talent and works with the producers. Corrie is hard working and dedicated to the music business.

http://www.royalfamilymusicgroup.com/artists/corrie.htm

********************

The Urban Music Industry
Getting Signed
Mike Bobbitt

A&R: Artists and Repertoire

A&R, as many of you may know, stands for “Artists and Repertoire.” That’s the person that selects the songs and the producers and is basically the research and development (R&D) arm for a record company, getting those creative hits going that will fuel the record company and everyone else’s salary. The A&R guy is more than just a talent scout;

http://www.starpolish.com/advice/article.asp?id=45&segment=2

Espero que te sirva, un saludo.
Selected response from:

xxxM Garci
Switzerland
Local time: 19:52
Grading comment
Many thanks! This is what I was looking for!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3artists and repertoire assistantxxxM Garci


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
a and r assistant
artists and repertoire assistant


Explanation:
Corrie Gilleison is the President of the A&R (artists and repertoire) department . Corrie finds great talent and works with the producers. Corrie is hard working and dedicated to the music business.

http://www.royalfamilymusicgroup.com/artists/corrie.htm

********************

The Urban Music Industry
Getting Signed
Mike Bobbitt

A&R: Artists and Repertoire

A&R, as many of you may know, stands for “Artists and Repertoire.” That’s the person that selects the songs and the producers and is basically the research and development (R&D) arm for a record company, getting those creative hits going that will fuel the record company and everyone else’s salary. The A&R guy is more than just a talent scout;

http://www.starpolish.com/advice/article.asp?id=45&segment=2

Espero que te sirva, un saludo.

xxxM Garci
Switzerland
Local time: 19:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Many thanks! This is what I was looking for!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search