Jan 8, 2003 16:26
21 yrs ago
6 viewers *
English term
Oscar
9 inch pie crust
Non-PRO
English to Spanish
Other
receta de cocina pastel de fresas. la frase es: "before starting the pie filling, have your 9 inch pie crust pricked..."
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | corteza de pastel de 9 pulgadas |
Andrea Wright
|
| 5 | antes de sumarle el relleno, perfore la masa del |
Herman Vilella
|
Proposed translations
+5
4 mins
Andrea Wright
Native in Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
218
Selected
corteza de pastel de 9 pulgadas
Antes de preparar el relleno del pastel, tenga una corteza de pastel de 9 pulgadas...
9 pulgadas se refiere al ancho de la masa de la corteza
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-08 16:31:33 (GMT)
--------------------------------------------------
tambien puedes referirte simplemente a \"corteza\" sin mencionar la palabra pastel
9 pulgadas se refiere al ancho de la masa de la corteza
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-08 16:31:33 (GMT)
--------------------------------------------------
tambien puedes referirte simplemente a \"corteza\" sin mencionar la palabra pastel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias. un abrazo"
4 mins
Herman Vilella
Native in English
&
Spanish
A lifetime of translations
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
531
antes de sumarle el relleno, perfore la masa del
pastel adundantmente con las puntas de un tenedor (otherwise the whole shooting caboodle blows up inside the oven for lack of hot-air venting holes)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-08 16:31:59 (GMT)
--------------------------------------------------
las nueve pulgadas son el diámetro clasificativo de la bandeja de hornear
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-08 16:31:59 (GMT)
--------------------------------------------------
las nueve pulgadas son el diámetro clasificativo de la bandeja de hornear
Something went wrong...