Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bubble and squeak
Spanish translation:
algo más que palabras.
Added to glossary by
Hélène Lévesque
May 23, 2003 21:49
20 yrs ago
2 viewers *
English term
bubble and squeak
Non-PRO
English to Spanish
Other
Concluding, Mr Smith suggested companies now needed to demonstrate engagement and coherence to convince sceptics that sustainable development is " more than just bubble and squeak".
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | algo más que palabras. |
Hélène Lévesque
|
| 5 | que el producto es creíble |
yolanda Speece
|
| 4 +1 | un plato de repollo y papas |
Lesley Clarke
|
Proposed translations
+2
32 mins
Hélène Lévesque
Native in Spanish
I love to do what I do.
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
algo más que palabras.
That's what I would say.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
14 mins
yolanda Speece
Native in English
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
555
que el producto es creíble
algo que va a durar. que la inversión en X producto de X organización es prudente.
+1
45 mins
un plato de repollo y papas
es más que tan solo un plato de repollo y papas.
bubble and squeak = un plato de repollo y papas.
Could mean that sustainable development is more than just feeding people.
bubble and squeak = un plato de repollo y papas.
Could mean that sustainable development is more than just feeding people.
Peer comment(s):
| agree |
Margaret Schroeder
: Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.
49 mins
|
|
gracias, goodwords
|
Something went wrong...