Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
board
Spanish translation:
placa o tarjeta
Added to glossary by
Silvina Sorribas
Jul 11, 2002 16:26
21 yrs ago
1 viewer *
English term
board
English to Spanish
Tech/Engineering
It contains a non-blocking switch, functions for voice announcements and primary rate interfaces on a single board.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | placa | Fernando Olmedo Perez |
4 +6 | Tablero | Pablo Tarantino |
4 +3 | Tarjeta | Alfredo Gonzalez |
5 +1 | tablilla | Henry Hinds |
4 | panel | Andrea Giorgi (X) |
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
placa
En Argentina suele llamarse placa, como placa de sonido, placa madre, placa de red, etc.
También suele decirse tarjeta.
También suele decirse tarjeta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos! para mi contexto debí usar placa, aunque sé que las demás acepciones que me hicieron llegar son bien valederas."
+3
12 mins
Tarjeta
tarjeta
saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-11 16:32:32 (GMT)
--------------------------------------------------
Vocabulario de Informática: Galego-Inglés-Castelán (T)
... tarxeta aceleradora [f] (EN) accelerator board. (ES) tarjeta aceleradora tarxeta
controladora [f] (EN) controller board. (ES) tarjeta controladora ...
http://www.uvigo.es/webs/sli/lexico/t.html [Más resultados de www.uvigo.es]
LANeros.com
... LA MEJOR BOARD La board o tarjeta madre es el elemento interno del computador al
cual se conectan los demás componentes internos como discos duros, tarjetas ...
http://www.laneros.com/sections.php?op=viewarticle&artid=9
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-11 16:32:54 (GMT)
--------------------------------------------------
controladora de vídeo. Video adaptor board. Tarjeta de adaptador
de vídeo. Video amplifier. Amplificador de vídeo. Video band. Banda ...
http://www.geocities.com/boyodti/v.html
saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-11 16:32:32 (GMT)
--------------------------------------------------
Vocabulario de Informática: Galego-Inglés-Castelán (T)
... tarxeta aceleradora [f] (EN) accelerator board. (ES) tarjeta aceleradora tarxeta
controladora [f] (EN) controller board. (ES) tarjeta controladora ...
http://www.uvigo.es/webs/sli/lexico/t.html [Más resultados de www.uvigo.es]
LANeros.com
... LA MEJOR BOARD La board o tarjeta madre es el elemento interno del computador al
cual se conectan los demás componentes internos como discos duros, tarjetas ...
http://www.laneros.com/sections.php?op=viewarticle&artid=9
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-11 16:32:54 (GMT)
--------------------------------------------------
controladora de vídeo. Video adaptor board. Tarjeta de adaptador
de vídeo. Video amplifier. Amplificador de vídeo. Video band. Banda ...
http://www.geocities.com/boyodti/v.html
+6
14 mins
Tablero
Creo que en este caso habla del tablero de control y no de una tarjeta interna del aparato
Peer comment(s):
agree |
Ingrid Petit
35 mins
|
agree |
Oso (X)
: ¶:^)
38 mins
|
agree |
MikeGarcia
1 hr
|
agree |
Cinta Cano Barbudo
6 hrs
|
agree |
Juliet Gomez (X)
9 hrs
|
agree |
Ramón Solá
12 hrs
|
+1
26 mins
tablilla
Si se trata de "tablilla de circuito(s)".
Reference:
19 hrs
panel
Si podés ver el aparato, podés ponerle el nombre exacto, pero si no panel me parece el más acertado por ser más abarcativo.
Something went wrong...