Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
physical layer specification
Spanish translation:
especificación de la capa física
Added to glossary by
Eduardo López
Feb 10, 2007 21:35
17 yrs ago
English term
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, Venezuelan, US) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
physical layer specification
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
mobile TV
DVB-H is based on DVB-T
The DVB-H physical layer specification is same as used in the DVB-T, and reuses existing DVB concepts for service discovery and data broadcasting. Some optional features have been added to DVB-H physical layer to improve system flexibility (additional 5 Mhz channel bandwidth and 4K mode).
The DVB-H physical layer specification is same as used in the DVB-T, and reuses existing DVB concepts for service discovery and data broadcasting. Some optional features have been added to DVB-H physical layer to improve system flexibility (additional 5 Mhz channel bandwidth and 4K mode).
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | especificación de la capa física |
Jennifer Levey
|
| 4 +4 | especificación de la capa física |
Jorge Merino
|
Proposed translations
6 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
226
Selected
especificación de la capa física
Se refiere al modelo OSI con 7 capas (ver ref. web).
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-02-10 21:43:12 GMT)
--------------------------------------------------
Mientas estamos aquí, pienso que 'service discovery and data broadcasting' debe leerse service DELIVERY and data broadcasting'.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-02-10 21:43:12 GMT)
--------------------------------------------------
Mientas estamos aquí, pienso que 'service discovery and data broadcasting' debe leerse service DELIVERY and data broadcasting'.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
4 mins
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
437
especificación de la capa física
Literal...
Saludos,
Jorge
Saludos,
Jorge
Peer comment(s):
| agree |
FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO
17 mins
|
|
Muy amable Francisco
|
|
| agree |
Cecilia Della Croce
1 hr
|
|
Muchas gracias Cecilia
|
|
| agree |
Susana Budai
5 hrs
|
|
Muchas gracias Susana
|
|
| agree |
Juan R. Migoya (X)
12 hrs
|
|
Muchas gracias Juan
|
Something went wrong...