Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Automatic hub locks & limited slip differential
Swedish translation:
automatiskt frihjulsnav & differentialbroms
Added to glossary by
Mats Wiman
Mar 9, 2004 21:47
20 yrs ago
English term
Automatic hub locks & limited slip differential
English to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Kontext:
"Automatic hub locks and a limited slip differential mean that you will be able to pull yourself out of the most difficult off-road conditions."
Automatic hub locks = automatiska frihjulsnav??
Limited slip differential = ??
"Automatic hub locks and a limited slip differential mean that you will be able to pull yourself out of the most difficult off-road conditions."
Automatic hub locks = automatiska frihjulsnav??
Limited slip differential = ??
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | automatiskt frihjulsnav & differentialbroms |
Mats Wiman
|
| 1 | differentialspärr och antislirskydd |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
+2
16 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
88
Selected
automatiskt frihjulsnav & differentialbroms
Be mig ej förklara
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tackar ödmjukast!"
24 mins
differentialspärr och antislirskydd
skulle jag gissa på, fast de engelska termerna är lite udda. Vanligare är väl
exterior differential systems (EDS)
TCS = Traction Control System, antislirsystem
... eller också är jag ute och cyklar i motvind igen ...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-09 22:33:41 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
Ett bra svar var det, men på fel fråga!
exterior differential systems (EDS)
TCS = Traction Control System, antislirsystem
... eller också är jag ute och cyklar i motvind igen ...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-09 22:33:41 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
Ett bra svar var det, men på fel fråga!
Something went wrong...