Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
So Are You Sleepy?
Swedish translation:
Är du sömnig?
Added to glossary by
Sven Petersson
Jan 13, 2002 08:44
22 yrs ago
English term
Dustin
So Are You Sleepy?
Non-PRO
English to Swedish
Medical
So How Are You?
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +3 | Är du sömnig? |
Sven Petersson
|
| 5 +1 | Är du trött (sömnig)? |
Fredrik Larsson
|
Proposed translations
+3
15 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
14763
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
5 hrs
Fredrik Larsson
Native in Swedish
Tech and Markering translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English, English to Danish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
125
Är du trött (sömnig)?
"Trött" is more commonly used in everyday language. "Sömnig" is mostly used for small children.
How are you = Hur står det till? (Lite högtidligt) or
Hur är läget? (Mellan kompisar, yngre)
How are you = Hur står det till? (Lite högtidligt) or
Hur är läget? (Mellan kompisar, yngre)
Peer comment(s):
| agree |
Petter (X)
2 days 5 hrs
|
Something went wrong...