KudoZ home » English to Swedish » Retail

override

Swedish translation: nedan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:25 May 13, 2002
English to Swedish translations [PRO]
Retail / retail
English term or phrase: override
Detaljhandelsförsäljning: " Sell on price override"
Monica Berntsson
Sweden
Local time: 01:04
Swedish translation:nedan
Explanation:
Hej Monica!

Tror inte att ett enda ord är svaret här. det verkar ju handla om att "sälja en vara till ett annat pris än vad den är prissatt till". Alltså om du t.ex. slår in en vara med streckkoden och får priset från datorn, kan du ändå gå in och ändra priset på varan, alltså göra en override på datorn (kassaapparaten).

Alltså:
Sälj till annat pris
eller
Sälj till fel pris

Selected response from:

Fredrik Larsson
Local time: 01:04
Grading comment
Tac Fredrik´! Det verkar troligt.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4nedan
Fredrik Larsson


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nedan


Explanation:
Hej Monica!

Tror inte att ett enda ord är svaret här. det verkar ju handla om att "sälja en vara till ett annat pris än vad den är prissatt till". Alltså om du t.ex. slår in en vara med streckkoden och får priset från datorn, kan du ändå gå in och ändra priset på varan, alltså göra en override på datorn (kassaapparaten).

Alltså:
Sälj till annat pris
eller
Sälj till fel pris



Fredrik Larsson
Local time: 01:04
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tac Fredrik´! Det verkar troligt.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search