Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Articulation bellow assy (alfa + delta)
Swedish translation:
Kopplingsdon, luftfjäder, gummibälg
Added to glossary by
Glenn Viklund
May 27, 2001 22:06
23 yrs ago
English term
Articulation bellow assy (alfa + delta)
English to Swedish
Tech/Engineering
Spårvagnar. Kan detta vara; Artikulering, bälgsats (alfa + delta)?
Uppräkning i en offert, så jag har inte mer kontext. Ordet 'artikulering' finns med i annan litteratur om spårvagnarna.
Uppräkning i en offert, så jag har inte mer kontext. Ordet 'artikulering' finns med i annan litteratur om spårvagnarna.
Proposed translations
(Swedish)
0 | Kopplingsdon, luftfjäder, gummibälg | Glenn Viklund |
Proposed translations
2 hrs
Selected
Kopplingsdon, luftfjäder, gummibälg
En betydelse av articulation är "being jointed together" (Collins, New English Dictionary").
Här skulle jag tro att det syftar på ett kopplingsdon.
Hittade också denna definition:
(ref. nedan)
"Förkortningar av olika luftfjädrar och bälgar:
A = komplett luftfjäder (Assy)
SA = serviceenhet (Service Assy)
BR = luftfjäder med fästringar (Bead Rings)
BO = enbart gummibälg (Bellows Only)
TB = konisk gummibälg (Tapered Bellow")
Här skulle jag tro att det syftar på ett kopplingsdon.
Hittade också denna definition:
(ref. nedan)
"Förkortningar av olika luftfjädrar och bälgar:
A = komplett luftfjäder (Assy)
SA = serviceenhet (Service Assy)
BR = luftfjäder med fästringar (Bead Rings)
BO = enbart gummibälg (Bellows Only)
TB = konisk gummibälg (Tapered Bellow")
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen tack för all din hjälp!
Karin"
Something went wrong...