Aug 29, 2001 12:43
23 yrs ago
English term
erin
i like your chest
Non-PRO
English to Swedish
Tech/Engineering
friendly
Proposed translations
(Swedish)
| 0 +3 | jag gillar din bröstkorg / jag gillar ditt bröst |
EKM
|
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
jag gillar din bröstkorg / jag gillar ditt bröst
Pronunciation approximation: Yog yillar din broestkoriy / Yog yillar dit broest.
The first alternative means something like "I like your ribcage" (but it doesn't sound as corny in Swedish as in English), the second one is a bit ambiguous, at least in writing, it may, depending on context mean "I like your breast" (as in female breast, boob) or "I like your breast" referring to the whole superabdominal area.
The first alternative means something like "I like your ribcage" (but it doesn't sound as corny in Swedish as in English), the second one is a bit ambiguous, at least in writing, it may, depending on context mean "I like your breast" (as in female breast, boob) or "I like your breast" referring to the whole superabdominal area.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you - especially for the substantial explanation and pronunciation! E"
Something went wrong...