Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
foreign language club
Thai translation:
ªÁÃÁÀÒÉÒµèÒ§»ÃÐà·È
Added to glossary by
charoen
Aug 21, 2002 19:34
22 yrs ago
English term
Native in: English 
, Lithuanian
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 6 more.
foreign language club
Non-PRO
English to Thai
Other
Welcome to the foreign language club!
*I am trying to start a foreign language club at my school and think it would be a good idea to have this sentence translated into as many languages.. Thanks!
*I am trying to start a foreign language club at my school and think it would be a good idea to have this sentence translated into as many languages.. Thanks!
Proposed translations
(Thai)
| 5 +1 | ÂÔ¹´Õµé͹ÃѺÊÙèªÁÃÁÀÒÉÒµèÒ§»ÃÐà·È |
charoen
|
| 5 | ªÁÃÁÀÒÉÒµèÒ§»ÃÐà·È |
nhum_nop
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
ÂÔ¹´Õµé͹ÃѺÊÙèªÁÃÁÀÒÉÒµèÒ§»ÃÐà·È
This is the translation of the whole sentence. 'Welcome to' can be translated as 'ÂÔ¹´Õµé͹ÃѺÊÙè' ( pronounced 'Yin Dee Torn Rub Soo') and 'foreign language club' as 'ªÁÃÁÀÒÉÒµèÒ§»ÃÐà·È' (Chom Rom Pasatangprathes).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for both translations and explanations.. I appreciate it!"
3 hrs
ªÁÃÁÀÒÉÒµèÒ§»ÃÐà·È
ªÁÃÁÀÒÉÒµèÒ§»ÃÐà·È
The translation is ªÁÃÁÀÒÉÒµèÒ§»ÃÐà·È (Chom-Rom-Pa-Sa-Tang-Pra-Ted). The word CLUB and FOREIGN LANGUAGE would be in Thai as ªÁÃÁ áÅÐ ÀÒÉÒµèÒ§»ÃÐà·È accordingly.
The translation is ªÁÃÁÀÒÉÒµèÒ§»ÃÐà·È (Chom-Rom-Pa-Sa-Tang-Pra-Ted). The word CLUB and FOREIGN LANGUAGE would be in Thai as ªÁÃÁ áÅÐ ÀÒÉÒµèÒ§»ÃÐà·È accordingly.
Something went wrong...