Feb 2, 2009 18:54
15 yrs ago
English term

ampacity

GBK English to Turkish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Definition from Energy Technologies, Inc.:
The current carrying capacity, expressed in amperes, of a conductor under stated thermal conditions.
Example sentences:
Though the melting point of copper theoretically imposes a limit on wire ampacity, the materials commonly employed for insulating conductors melt at temperatures far below the melting point of copper, and so practical ampacity ratings are based on the thermal limits of the insulation. (allaboutcircuits.com)
Determination of the actual thermal resistivity of the soil is very important since the thermal characteristics of the surrounding soil and the laying depth of the cable circuit can alter the circuit ampacity by more than 50%. (Kema)
In general most terminals are rated for 75 degrees C. Conductors with 90 degree C insulations can be used on these terminals provided they are not used at an ampacity higher than the 75 degree C. ampacity. However, the 90 degree insulation ampacity can be used for derating purposes. (electriciancalculators.com)
Proposed translations (Turkish)
5 +1 ampasite
Change log

Feb 2, 2009 18:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Feb 2, 2009 18:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Feb 5, 2009 18:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Feb 12, 2009 18:57: Enrique Cavalitto

Discussion

Salih YILDIRIM Feb 2, 2009:
akım değeri Her nekadar teknolojik kelimeleri ülke olarak üretmiyorsak ta, yukarıdaki tanımın Türkçemizi esperanzo'ya çevirmemek için olası tanımlara milletçe öncelik tanımalıyız sanırım. Ben elektro-mekanik öğretmenliği yaptım.
Salih YILDIRIM Feb 2, 2009:
akım değeri Her nekadar teknolojik kelimeleri ülke olarak üretmiyorsak ta, yukarıdaki tanımın Türkçemizi esperanzo'ya çevirmemek için olası tanımlara milletçe öncelik tanımalıyız sanırım. Ben elektro-mekanik öğretmenliği yaptım.

Proposed translations

+1
24 mins

ampasite

Definition from own experience or research:
Bir iletkenin bulunduğu koşullardaki akım taşıma kapasitesidir.
Example sentences:
Benzer olarak, akım taşıma kapasitesi yerine, Amper ve Kapasite kelimelerinden türetilen "ampasite" sözcüğü kullanılabilir. Böylece, sıkça tekrarlanmak zorunda kalınan bir kablonun akım taşıma kapasitesi yerine, bir kablonun ampasitesi kullanımı sözcük kalabalığını ortadan kaldıracağından ifade kolaylığı sağlayacaktır. (Bileşim A.Ş.)
Peer comment(s):

agree umutfaras
322 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search