Feb 19, 2008 07:31
16 yrs ago
Finnish term
taustayhteisö
Finnish to English
Bus/Financial
Management
company annual report
From a toimintakertomus . Under the heading "henkilöstö- ja hallintokulut", the context is "Hallintokuluista on laskutettu edelleen taustayhteisöiltä XX.XXX euroa."
Thanks for any help!
Thanks for any help!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | supporting organisations |
Mark Thompson
|
| 3 | (in the) community background |
Paula Mangia Garcia Terra
|
Proposed translations
+1
1 hr
Mark Thompson
United Kingdom
United Kingdom
Native in Finnish
&
English
Works in field
United Kingdom
Friendly, conscientious, reliable
Native in: Finnish 
, English
Works in: English to Finnish, English to Swedish, Finnish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
supporting organisations
taustayhteisö: also supporting companies or collaborators, depending on the role of the taustayhteisö (how do they participate in the functions of the company/organisation concerned (financially, ideologically, politically)
string e.g. http://www.ulapland.fi/includes/file_download.asp?deptid=197... page 8
string e.g. http://www.ulapland.fi/includes/file_download.asp?deptid=197... page 8
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
5 mins
Paula Mangia Garcia Terra
Brazil
Brazil
Brazil
Translating with soul
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
(in the) community background
A sugestion.
Something went wrong...