Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
moelleux (in deze context)
Dutch translation:
zacht brood
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Dec 20, 2007 16:46
16 yrs ago
French term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
moelleux (in deze context)
French to Dutch
Other
Food & Drink
Leur innovation packaging a été spécialement étudiée pour un réchauffage au micro-ondes, et la "grill box" permet d'obtenir un pain doré et moelleux.
Kan ik dit hier vertalen met 'kruimig'?
Kan ik dit hier vertalen met 'kruimig'?
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +3 | zacht brood |
jenny van driel
|
| 4 +1 | ook: veerkrachtig, goed gerezen |
NMR (X)
|
| 3 +1 | mals |
Katrien De Clercq
|
Proposed translations
+3
6 mins
jenny van driel
United States
United States
Native in Dutch
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
3
Selected
zacht brood
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik hou het hier op!!"
+1
4 mins
Katrien De Clercq
Native in Dutch
Specializes in field
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
mals
http://panasonic.ch/doc/2201_2300/2249/USERGUIDE/userguide_4...
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2007-12-20 18:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
Mals brood doet me denken aan brood dat smelt op je tong. Zacht brood kan zowel slaan op smaak als op versheid.
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2007-12-20 18:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
Mals brood doet me denken aan brood dat smelt op je tong. Zacht brood kan zowel slaan op smaak als op versheid.
Note from asker:
| Mals vlees wel, maar mals brood? |
Peer comment(s):
| agree |
hirselina
: N'existe presque plus aux Pays-Bas; broden.web-log.nl/broodlog/2007/05/moutbrood_het_l.html -
19 hrs
|
|
Merci!
|
+1
3 hrs
ook: veerkrachtig, goed gerezen
maar zacht is natuurlijk prima
Something went wrong...