This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Automation & Robotics

périmètre

English translation: Calibrations

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:périmètre
English translation:Calibrations
Entered by: Alan Dickey (X)

13:52 Mar 14, 2022
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
French term or phrase: périmètre
Trier et repartir les calibrations dans les différentes fonctions du périmètre. Redistribuer les calibrations hors du périmètre aux périmètres correspondants.

What is a périmètre in terms of assembly lines and software
Alan Dickey (X)
France
Local time: 21:59
Calibrations
Explanation:
But ones which are out of scope /sync here :
Redistribute out-of-scope calibrations to the correctly corresponding scopes.
The idea is calibrations ' hors sujet';
Selected response from:

Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 20:59
Grading comment
Thanks to you and Jennifer - I went for this option this time.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Calibrations
Andrew Bramhall
4perimeter
Jennifer Levey


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Calibrations


Explanation:
But ones which are out of scope /sync here :
Redistribute out-of-scope calibrations to the correctly corresponding scopes.
The idea is calibrations ' hors sujet';

Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 20:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks to you and Jennifer - I went for this option this time.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
perimeter


Explanation:
It refers to the three-dimensional workspace within which the robot is allowed to operate. It needs to be 'calibrated' to prevent damage to the robot, the workpiece and any human operators in the vicinity.

https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1371517/FULLTEXT... (Section 5.1.1 Collaborative Workspace, page 50 )
"A robot workspace is understood as the spatial limit for the robotic system. This workspace is safeguarded as suggested in ISO 10218-2 [23], where the tasks delegated to the robot can be carried out to fulfil productivity goals. That is, the robot can move at speeds significantly faster during automatic mode within this workspace. Based on research activities presented in chapter 4, the perimeter is affected by various factors: ..."


Jennifer Levey
Chile
Local time: 15:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search