Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
taux de CIV
English translation:
rates for corporate sales performance
Added to glossary by
jerryk (X)
May 13, 2002 14:52
22 yrs ago
1 viewer *
French term
Canada
taux de CIV
French to English
Marketing
Company marketing strategy. Tables re performance. This is one of the headings of a column containing figures in percentages.
Proposed translations
(English)
| 4 | rates for corporate sales performance |
jerryk (X)
|
| 4 | certificats d'investissement à taux variables |
Florence Bremond
|
| 4 | (rates of) International Sales Conditions |
swisstell
|
Proposed translations
7 mins
Selected
rates for corporate sales performance
taux de corporation indice de vente. Seems to fit the words and the context pretty well.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
4 mins
Florence Bremond
France
France
Native in French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
753
certificats d'investissement à taux variables
"CIV
Certificat d'Investissement à Taux Variable"
http://www.rankingcapitalfonssa.ad/frances/banking.htm
Certificat d'Investissement à Taux Variable"
http://www.rankingcapitalfonssa.ad/frances/banking.htm
42 mins
(rates of) International Sales Conditions
CIV = conditions internationales de vente
therefore you put either a title of
"ISC rates" which not everybody understands (like the example of CIV has proven) or you can go with the understandable "Intl. Sales Cond."
therefore you put either a title of
"ISC rates" which not everybody understands (like the example of CIV has proven) or you can go with the understandable "Intl. Sales Cond."
Something went wrong...