Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cartouche d'huile ouverte/fermée
Polish translation:
pojemnik otwarty/zamkniety (kapslowany) (oleju)
Added to glossary by
M.A.B.
Sep 11, 2006 10:13
17 yrs ago
French term
cartouche d'huile ouverte/fermée
French to Polish
Tech/Engineering
Other
velo/rower
"Ressort hélicoïdal et cartouche ouverte"
"Ressort pneumatique à cartouche ouverte"
"Ressort pneumatique et cartouche fermée"
W kontekście widelca. W razie potrzeby służę rysunkiem objaśniającym.
"Ressort pneumatique à cartouche ouverte"
"Ressort pneumatique et cartouche fermée"
W kontekście widelca. W razie potrzeby służę rysunkiem objaśniającym.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | pojemnik otwarty/zamkniety(kapslowany) (oleju) |
atche84
|
Change log
Sep 11, 2006 10:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 days 13 hrs
Selected
pojemnik otwarty/zamkniety(kapslowany) (oleju)
tu chodzi o amortyzator olejowy pod/w sprezynie widelca. W samochodach uklad ten jest znany jako MacFerson. Oba pojemniki sa szczelnie zamkniete. Roznica polega na tym, ze po zepsuciu korek poj. otw. odkreca sie i dolewa sie olej, ew. wymienia sie uszczelki, zas poj. zam. wymienia sie na nowy
Note from asker:
| Cieszę się, że po paru dniach znalazł się ktoś, kto wie o co chodzi! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...